電子辞書
2008年4月11日を、山田電気で購入しました☆
お会計占めて3万3千円也。まぁ壊れたのでしょうがないですね。
しかし私は日本人だというのに、
中国語のアレコレがついているではないか。なんと素晴しい辞書だろうか。
中国語では、
「愛人」・・奥さん
「飯店」・・ホテル（外国人専用）
「手紙」・・トイレットペーパー
「面紙」・・ティッシュペーパー
「手袋」・・ハンドバッグ
って意味なんですね。
日本語は正しく使わないとだけど・・
中国語と日本語の文字と意味の関係が
要注意であることは間違いはない！
お会計占めて3万3千円也。まぁ壊れたのでしょうがないですね。
しかし私は日本人だというのに、
中国語のアレコレがついているではないか。なんと素晴しい辞書だろうか。
中国語では、
「愛人」・・奥さん
「飯店」・・ホテル（外国人専用）
「手紙」・・トイレットペーパー
「面紙」・・ティッシュペーパー
「手袋」・・ハンドバッグ
って意味なんですね。
日本語は正しく使わないとだけど・・
中国語と日本語の文字と意味の関係が
要注意であることは間違いはない！
コメント